? بررسی تفسیر آیه(فَکَانَ قَابَ قَوْسَینِ اَوْ اَدنَی) در تفاسیر مشهور شیعه ‼️
?تفسیر المیزان?
” فَکانَ قابَ قَوْسَیْنِ أَوْ أَدْنی” در مجمع البیان میگوید: کلمه” قاب” و کلمه” قیب” مانند کلمه” قاد” و” قید” به معنای مقدار هر چیز است ۱.
و کلمه” قوس” به معنای کمان است که در تیراندازی استعمال میشود، البته این کلمه- به طوری که گفته اند ۲ در لغت اهل حجاز بر ذراع اطلاق میشود، و معنای جمله این است که دوری او بقدر دو قوس و یا بقدر دو ذراع و یا کمتر از آن بود.
بعضی ۳هم گفته اند: کلمه” قاب” به معنای فاصله میان دستگیره کمان و زه آن است، پس در کلام قلب شده، معنای اصلی آن دو قاب قوس بوده.
بعضی ۴ دیگر به این سخن اعتراض کرده اند که: دو قاب قوس و قاب دو قوس فرقی با هم ندارند، هر دو به یک معنا هستند، پس دیگر جهت ندارد بگوییم قلب شده.
? آدرس: تفسیر المیزان/جلد۱۹/صفحه۴۴
?تفسیر نور?
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
?ترجمه :
سپس ( جبرئيل ) پائين آمد و سر در نشيب گذاشت .
توضيحات :
« دَنَا » : نزديك شد . « تَدَلّي » : سر در نشيب گذاشت . رو به پائين آمد .
سوره نجم آيه 9
متن آيه :
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
?ترجمه :
تا آنكه فاصله او ( و محمد ) به اندازه دو كمان يا كمتر گرديد .
توضيحات :
« قَابَ » : اندازه . مقدار . قدر . « قَابَ قَوْسَيْنِ » : مقدار طول دو كمان . در قديم ادوات و ابزار اندازهگيري مسافات و فواصلِ كم عربها ، كمان ، نيزه ، ذراع ، و وَجَب بود ( نگا : المصحف الميسر ) . « أَدْني » : نزديكتر . كمتر .
? آدرس:تفسیر نور/جلد۹/صفحه۳۱۰
نام طلبه #سید_مهدی_موسوی
(موسسه پژوهشی معالم)
زیر نظر حوزه علمیه بقیت الله عج قم
تحت اشراف حضرت آیت الله ناصری دامت برکاته
پیام رسانهای ایتا و تلگرام
@maalemqom
پیام رسان واتس آپ
https://chat.whatsapp.com/GBccMtJ8NOJG7YKFIPWQz7
ثبت دیدگاه